お祓い・御祓い・御祓|おはらい[0]
写法辨析
お祓い「お祓い」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。词典、教材和一般场合基本都采用这种形式,看到这个词时最先想到它准没错。
御祓い「御祓い」把开头的假名换成了带敬意的「御」字,属于同样通行的写法,意思和用法没有实质差别。在神社、宗教场合的正式文字中偶尔能见到,日常使用频率不如「お祓い」。
御祓「御祓」是只写汉字的形式,显得更书面、更郑重,常见于告示、仪式名称等正式场合。现代日语里用得较少,初学者认得即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 お祓い
释义
- 名词驱邪仪式;净化仪式
日语释义
所含汉字