儀式|ぎしき[1]

1. 名词仪式；典礼；仪礼；仪轨
   この儀式ぎしきは幾いく世代せだいにもわたって伝つたわってきた。↗

   这个仪式代代相传。

• 近义式典しきてん正式侧重正式、公开的典礼，如开幕式、颁奖礼。
• 近义儀ぎ书面多用于复合词，如「結婚儀」「葬儀」，强调仪式本身。
• 近义典礼てんれい正式指国家或宗教等隆重仪式，如「即位典礼」。
• 近义式しき中性通用词，可指任何仪式，如「卒業式」「結婚式」。
• 近义セレモニー中性外来语，多用于现代、轻松的仪式场合。
• 近义儀典ぎてん正式指仪式与典礼的统称，常用于官方场合。
• 近义祭祀さいし书面专指祭神、祭祖等宗教性仪式。
• 近义祝典しゅくてん正式强调庆祝性质的仪式，如「祝賀会」。
• 近义祭事さいじ书面指祭祀相关的事务或活动，偏传统。
• 近义祭儀さいぎ书面侧重祭祀的礼仪程序，宗教色彩浓。
• 近义典てん书面多用于复合词，如「典儀」「祭典」，偏古典。
• 近义礼式れいしき书面侧重礼仪的形式与规范，如「礼式に従う」。
• 近义聖祭せいさい正式特指天主教弥撒等圣事仪式。
• 相关祭りまつり中性指节日庆典，如「夏祭り」，气氛热闹。
• 相关お祝いおいわい口语侧重祝贺行为或礼物，非正式仪式。
• 相关形式けいしき中性与仪式相对，强调表面形式而非实质内容。

日常最通用是「式」，正式场合用「式典」「典礼」，宗教类用「祭祀」「祭儀」，庆祝类用「祝典」「祭り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 神事しんじ・祭事さいじ・慶弔けいちょうなど一定いっていの作法さほう・形式けいしきに従したがって行おこなわれる行事ぎょうじ。