きちっと

JLPT N1约估常用口语
释义
  1. 副词、三类动词/サ变动词(する动词)恰好;完美地;严丝合缝地
同近反义词
  • 近义きちんと中性最常用,强调“有条理、仔细”,适用于各种场合。
  • 近义きっちり中性侧重“严丝合缝、正好”,强调尺寸或数量的精确。
  • 近义ちゃんと口语偏口语,表示“好好地、认真地”,语气较随意。
  • 近义ぴったり中性强调“完全吻合、恰好”,常用于尺寸、时间等。
  • 近义まさに
  • 近义ドンピシャ口语俗语,表示“正中靶心、完全一致”,非常随意。
  • 近义かっちり中性强调“紧固、严密”,多用于物理接合或结构。
  • 近义きっかり中性侧重“整点/确切数量”,如时间、金额的精确。
  • 近义ちょっきり口语口语变体,意为“正好、不多不少”,较随意。
  • 相关ちょうど
  • 相关正確せいかく
  • 相关調度ちょうど
  • 相关ズバリ口语意为“直截了当、一语中的”,强调精准切入。
  • 相关まさしく
  • 相关しかと
  • 相关まさに
  • 相关まさに
  • 相关ぴたっと中性强调“紧密贴合”或“突然停止”,物理贴合感强。
  • 相关そつなく
  • 反义だらり中性表示“松松垮垮、无力下垂”,与整齐紧绷相反。

近义词中「きちんと」最通用兼中性,日常与书面皆宜;口语中用「ちゃんと」,强调精确时可选「きっちり」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. よく似合にあているさまみだがなくよくととのているさま
  2. 規則きそくただしいさま正確せいかくさまぴったり
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android