ずばり
释义
- 副词、可接「と」的副词果断地；坚决地；大胆地；直言不讳地
- 副词、可接「と」的副词恰好；正好
同近反义词
- 近义ぴったり中性侧重尺寸、数量、条件等完全吻合，也可形容贴合紧密，不强调直言不讳的语气。
- 近义まさに书面表示“正是、的确是”，强调对事物本质的断定，比「ズバリ」更庄重，少用于口语直言场景。
- 近义ぴたっと口语强调动作或状态突然停止、紧密贴合，比「ぴったり」更侧重瞬间静止感，少用于抽象直言。
- 近义ドンピシャ口语俗语，表示分毫不差地命中目标或答案，语气比「ズバリ」更随意、有临场痛快感。
- 相关ちょうど中性表示时间、数量、状态恰好吻合，侧重客观精确，缺乏「ズバリ」的直截了当语气。
- 相关正確せいかく中性形容信息、计算等准确无误，侧重客观精确度，不包含「ズバリ」的坦率、直接切入的语气。
- 相关きちっと中性表示整齐、准确、守时，侧重一丝不苟的态度，不如「ズバリ」那样强调直言不讳的冲击力。
- 相关きちんと中性表示规规矩矩、准确无误地做某事，侧重态度端正，与「ズバリ」的坦率直言核心义有距离。
- 相关きっちり口语强调数量、时间等严丝合缝，比「きちんと」更口语化，不用于形容发言直截了当。
- 相关ちゃんと口语表示好好地、确实地做某事，侧重可靠和守规矩，缺乏「ズバリ」一针见血的语感。
- 相关直接的ちょくせつてき中性表示不经过中间环节、直截了当，与「ズバリ」的直言方式接近，但更偏重方式而非击中要害。
- 相关まさしく书面强调与事实或标准一致，带有断定语气，比「ズバリ」更偏重正确性而非直率性。
- 相关しかと书面表示确切、牢牢地，现代语多用「しっかり」，与「ズバリ」的直截了当核心义距离较远。
- 相关かっちり口语形容形状紧凑、严整或性格死板，侧重物理或性格上的紧绷感，不用于形容发言方式。
- 相关きっかり中性表示时间、数量等恰好整数，强调没有零头的精确，与「ズバリ」的直言义项不同。
- 相关かっきり口语与「きっかり」同义，更口语化，表示正好整数或界限分明，不用于形容一针见血的发言。
- 相关率直に言ってそっちょくにいって中性意为“坦率地说”，侧重不加掩饰地表达想法，与「ズバリ」的直截了当核心义高度吻合。
- 反义曖昧あいまい中性意为含糊、不明确，与「ズバリ」直截了当、清楚点明的核心义构成直接反义。
- 反义婉曲えんきょく书面意为委婉、拐弯抹角，与「ズバリ」毫不客气、单刀直入的表达方式形成对立。
日常直言场景最推荐「率直に言って」；想强调一语中的、痛快感可用「ズバリ」或口语的「ドンピシャ」；「まさに」「まさしく」偏书面断定，其余近义词多表精确贴合，不侧重直言。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词