ことば典・言葉典・辞典|ことばてん 写法辨析ことば典使用假名+汉字的混写，带有一定的口语或创意色彩，现代日常写作中极少出现。言葉典全部用汉字，属于字面直译的组合，历史上偶有出现，但在现代日语中不常用，多见于标题或古文。辞典现代日语中最常用的正字，官方、学术、出版等所有场合均使用。初学者建议：初学者默认用 辞典释义名词字典；词典日语释义辞典じてんを「事典じてん・字典じてん」と呼び分よびわけるための表現ひょうげん。所含汉字典相关词ディクショナリ事典じてん字引じびき辞書じしょ辞林じりん字書じしょ
