これまでで・此れまでで・此れ迄で
写法辨析
此れまでで此れまでで:汉字与假名混写的写法,实际使用频率不高,属于比较少见的书写形式。在词典、教材或正式文本中偶尔可以见到,日常阅读中出现的场合不多,见到时能认出即可。
此れ迄で此れ迄で:同样是汉字与假名混写的写法,使用频率也低,属于罕用形式。含义与读法完全相同,现代日语里两种写法之间没有实质差别,只是这种带「迄」的字形更少出现在一般文本中。
初学者建议:初学者默认用 此れまでで(如无特殊需求,建议直接使用平假名 これまでで)
释义
- 惯用语/短语迄今为止;目前为止usu. used in superlative clauses together with 一番, 最も, 最悪, etc.
日语释义