しわを寄せる・皺を寄せる・シワを寄せる|しわをよせる
写法辨析
しわを寄せる全部平假名写法,口语、漫画、新闻标题等最常见,语感轻松自然。
皺を寄せる使用汉字‘皺’,在正式文稿、文学作品或需要区分义项时常见,现代仍然使用。
シワを寄せる全为片假名,常用于标识、广告、标题或强调,日常叙述较少。
皴を寄せる‘皴’是‘皺’的旧体或检索用异体,现代日语基本不使用,仅供查找古籍或学术检索。
初学者建议:初学者默认用 しわを寄せる
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词皱起;蹙起;皱缩usu. as 眉間に~
日语释义
所含汉字