すくい出す・掬い出す|すくいだす
写法辨析
すくい出す最标准、最常用的写法,初学者记住这一个就够了。词典和教材普遍采用,日常文章里也最常见,给人自然、规范的印象。
掬い出す也属于常见写法,把动词部分完整写成汉字,显得更正式、书面一些。在文学作品或较严肃的文章中会见到,意思与常用写法完全相同。
掬いだす属于检索用的异体写法,实际使用较少,一般只在词典检索或输入法转换时遇到。看到它能认出来即可,自己书写时不必选用。
初学者建议:初学者默认用すくい出す
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词舀出;用勺子舀出
日语释义
所含汉字