出す|だす[1]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词取出；拿出
   お金かねがいくらか必要ひつようなら銀行ぎんこうから出だしてもよい。↗

   如果你需要用点钱，我可以从银行取给你。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词放出；露出；显示
   この件けんでは名前なまえを出だしたくない。↗

   关于这件事，我不愿提及姓名。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词提交；交出
   答案とうあんを出だす前まえにもう一度いちど読み返よみかえしなさい。↗

   交卷前再仔细检查一遍。
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词出版；公开
   １月がつ２０日にち（月曜日げつようび）の午前中ごぜんちゅうに最終さいしゅうの議事ぎじ事項じこうを出だしますので、早急さっきゅうにお返事へんじを下ください。↗

   1月20日（周一）上午将发出最终议题，请尽快回复。
5. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词寄送；发送
   この間かん投稿とうこうした記事きじがやっと雑誌ざっしに載のったんだよ。頑張がんばって出だし続つづけた甲斐かいがあったよ。↗

   上次投的稿终于登出来了，坚持投稿果然没白费。
6. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词发出（声音）；点燃（火）
   政府せいふは次つぎのような声明せいめいを出だした。↗

   政府发表了如下声明。
7. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词上（菜）；供应（食物）
   ここではおいしい食べ物たべものが出だされます。↗

   这里供应美味的食物。
8. 后缀、一类动词/五段动词（す结尾）…出去；…出来after the -masu stem of a verb
   いつから痛いたみだしましたか。↗

   疼痛是从什么时候开始的？
9. 后缀、一类动词/五段动词（す结尾）开始…；突然…after the -masu stem of a verb

• 近义取り出すとりだす中性强调从内部取出，与「出す」取出义高度一致
• 近义抜くぬく中性侧重“抽出/拔出”，与「出す」的取出义部分重合
• 近义送るおくる中性侧重“发送/寄送”，与「出す」的发出义相通
• 近义送付そうふ书面正式“寄送”义，比「送る」更书面化
• 反义入れるいれる中性与「出す」取出/发出义相反，表放入
• 反义引っ込めるひっこめる口语与「出す」伸出/拿出义相反，表缩回

最通用的近义替换是「取り出す」（取出）和「送る」（发送），分别对应「出す」的两个核心义项。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （原義げんぎ）中ちゅうから外そとへ移うつす。
2. 中なかから目めに付つく所ところへ移うつす。相手あいてに渡わたす。
3. 表出ひょうしゅつする。
4. 言ゆう。言及げんきゅうする。
5. 基準きじゅんとなる位置いちから離はなす。手てから離はなれさせる。
6. （子弟していなどを支援しえんして学校がっこうなどから）卒業そつぎょうさせる。学校教育がっこうきょういくを受うけさせる。
7. 提出ていしゅつする。
8. 提供ていきょうする。
9. 書籍しょせき等とうを出版しゅっぱんする。
10. 金銭的きんせんてきな負担ふたんをする。出捐しゅつえんする、出資しゅっしする。
11. 店舗てんぽを開業かいぎょうする。また営業えいぎょうする。
12. 応対おうたいさせる。
13. 勢いきおいを加くわえる。
14. 【排はいす】押し退おしのける。
15. （方言ほうげん、大阪おおさかなど）丁寧ていねいな断定だんていを表あらわす。