それまで・其れまで・それ迄・其れ迄・其迄
写法辨析
其れまで全汉字写法,属于旧字体/检索用异体,现代口语和出版中极少使用,多见于古文或艺术性文体。
それ迄混合假名+汉字的常用写法,在新闻、教科书等正式场合普遍出现,语感自然。
其れ迄全汉字形式,属于罕用/检索用异体,现代仅在古籍翻译或特定风格中偶尔出现。
其迄不规则送假名的极罕见写法,主要出现在旧版印刷或手稿,现代已基本不用。
初学者建议:初学者默认用 それ迄
释义
- 惯用语/短语到那时为止;直到那时
- 惯用语/短语到那种程度;那么多
- 惯用语/短语就这样结束了;仅此而已
日语释义
相关词