なかなか・中々・中中・仲々・仲仲・却々・却却[0]
写法辨析
中々现代最常用写法，出现在报刊、小说、口语等，表示‘相当、颇为、难以’等含义，使用频率高。
中中仅作检索用的异体，现代文基本不出现，多见于旧印刷或手稿，属于历史变体。
仲々罕用变体，极少出现在古典文献或个人笔记中，意义与‘中々’相同，现代不推荐使用。
仲仲罕用异体，几乎只在古籍或特定手写体中出现，现代日常用语中不使用。
却々罕用写法，主要见于旧式印刷或少数文体，现代语境中已基本被‘中々’取代。
却却罕用异体，与‘却々’同属历史变体，现代日语中几乎不出现。
初学者建议：初学者默认用 中々
释义
- 副词、形容动词（な形容词）非常；相当；轻易；颇为；相当；高度；反而あいつは、なかなかいい奴だぜ！↗那家伙，真是个不错的家伙啊！
- 副词绝非；不易；难以with a verb in the negative
- 名词中间；中点
- 可接「の」的名词优秀；出色；很好
同近反义词
- 近义かなり书面程度较高，常用于书面，比「なかなか」更客观。
- 近义結構けっこう中性口语中表“相当”，但也可表“很好”，需注意语境。
- 近义相当そうとう中性程度明确，可修饰数量或程度，比「なかなか」更直接。
- 近义割とわりと口语口语中表“还算”，程度弱于「なかなか」，更随意。
- 近义よほど口语强调程度深，常与否定呼应，语气比「なかなか」强。
- 近义大変たいへん中性程度高且带感叹，可作副词或形容动词，比「なかなか」正式。
- 近义ごく书面表示“极其”，程度极高，多用于书面或固定搭配。
- 近义極めてきわめて书面书面语，程度极高，比「なかなか」更正式、更强烈。
- 近义よっぽど口语「よほど」的口语强调形，程度更深，更随意。
- 近义実にじつに中性表“实在”，带感慨，程度略低于「なかなか」。
- 近义至っていたって书面书面语，表“极其”，程度高，但使用频率低。
- 近义甚だはなはだ书面书面语，表“非常”，常与负面评价搭配。
- 近义たいそう书面书面语，表“非常”，略带夸张，现代口语少用。
- 近义非常にひじょうに中性最通用的程度副词，比「なかなか」更正式、更客观。
- 近义とびきり口语口语，表“极好”，程度高，带褒义色彩。
- 近义ずいぶん中性表“相当”，程度高，常带惊讶语气，比「なかなか」更主观。
- 近义割り方わりかた口语与「割と」类似，但更口语化，程度偏弱。
- 近义わりかし口语「割と」的变体，更随意，程度弱。
- 近义すこぶる书面古风书面语，程度高，现代口语极少用。
- 近义ごくごく书面「ごく」的叠词，程度极强，书面色彩浓。
- 近义めっぽう口语口语，表“异常”，程度强，略带粗俗感。
最通用的近义词是「非常に」（中性正式）和「結構」（口语），「なかなか」侧重主观评价，程度中等，选词时注意语体与程度强弱。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
相关词