続く|つづく[0]

1. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词继续；持续；进行
   どれくらいこの寒さむい天気てんきは続つづきますか。↗

   这种寒冷的天气还会持续多久？
2. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词连续；不间断
   延々えんえんと続つづく車くるまの列れつがあった。↗

   有一条车流蜿蜒不绝。
3. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词反复发生；一再出现
   このところ飛行機ひこうき事故じこが続つづく。↗

   最近飞机事故接连不断。
4. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词通向；连接；相邻
   ホテルに続つづく道みちは狭せまい。↗

   通往酒店的路很狭窄。
5. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词接续；跟随；接在……之后；位列其次
6. 一类动词/五段动词（く结尾）、自动词坚持；维持；持续

• 近义継続けいぞく书面强调行为或状态的持续，多用于计划、合同等正式场合。
• 近义持続じぞく书面侧重连续不间断，常用于效果、状态、力量等。
• 近义存続そんぞく书面指事物继续存在，多用于组织、制度、物种等。
• 近义次ぐつぐ中性强调顺序上的接续，如“次ぐ事件”。
• 近义打ち続くうちつづく书面强调长时间不间断，带有沉重或强烈的语感。
• 相关長持ちながもち口语指物品耐用或状态持久，多用于日常物品。
• 相关維持いじ书面侧重通过努力保持状态，常与“する”搭配。
• 相关保持ほじ书面强调维持原状，多用于权利、记录、状态等。
• 相关保つたもつ中性指保持某种状态或性质，较通用。
• 相关続けるつづける中性他动词，强调人为地使持续，最常用。
• 相关引き続くひきつづく书面强调前后相继，常用于事件、现象等。
• 相关永らえるながらえる书面指生命或事物长久存在，带有文学色彩。
• 反义途切れるとぎれる中性在“连续中断”意义上与“続く”相反。
• 反义終わるおわる中性在“结束”意义上与“続く”相反。

近义词中「続ける」最通用（他动词），「継続」「持続」用于书面；反义词「途切れる」「終わる」分别对应中断和结束。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同おなじ状態じょうたいを保たもつ。
2. 途切とぎれることなく連つらなる。
3. ある事柄ことがらが時間じかんを置おかずに起おこる。
4. （「つづいて」などの形かたちで）ある事柄ことがらを時間じかんを置おかずに行おこなう。
5. 次つぎの順位じゅんいを占しめる。
6. 先行せんこうするものに従したがう。
7. 道みちや廊下ろうかなどがある場所ばしょへ通つうじる。
8. （費用ひようや意欲いよくなどが）持もちこたえる。