とんぼ返り・トンボ帰り・とんぼ帰り・トンボ返り・蜻蛉返り|とんぼがえり[4]
写法辨析
とんぼ返り最常用的现代写法，ひらがな+漢字，口语和书面均可自然使用。
トンボ帰り片假名+漢字的变体，意义相同但现代使用较少，多见于标题或想要突出外来感的场合。
とんぼ帰りひらがな+漢字的另一变体，‘帰り’ 与 ‘返り’ 在意义上几乎无区别，使用频率低于‘とんぼ返り’。
トンボ返り全片假名+漢字的写法，口语或漫画中偶尔出现，但不如‘とんぼ返り’常见。
蜻蛉返り使用旧字‘蜻蛉’，属于罕用写法，主要出现在古典文献或学术检索中，日常几乎不见。
蜻蛉帰り同样使用旧字且为检索用异体，现代口语中基本不使用，仅在字典检索等特殊场合出现。
初学者建议：初学者默认用 とんぼ返り
释义
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词翻筋斗；跟斗彼はトンボ返りをした。↗他翻了个筋斗。
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词到达目的地后立即返回；当天往返；不住宿的往返旅行
- 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词急速转向；突然改变方向
日语释义
所含汉字
相关词