につき・に付き・に就き
写法辨析
に付きに付き：最标准、最常用的写法，汉字加假名混合的形式。初学者默认用它即可，在告示、通知、书面说明中经常见到，如「1人につき500円」。不过词典也标注该词通常只写假名，即「につき」，所以写作「につき」同样非常普遍。
に就きに就き：罕用的写法，同为汉字加假名混合。意思和用法与常用写法没有实质差别，但现代日语中很少见到，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 に付き
释义
- 惯用语/短语因为；由于
- 惯用语/短语关于；对于；就；按照
- 惯用语/短语每；各；按
日语释义