はがき・葉書・葉書き・端書・端書き・羽書[0]
写法辨析
葉書现代最常用的正字，报刊、商品包装、日常对话等场合均使用。
葉書き旧式或文艺写法，偶尔在古典作品中出现，现代口语和书写基本不使用。
端書罕用——旧字体，主要出现在古籍检索或历史文献中，现代日语已不使用。
端書き罕用——带假名的旧体形式，只有在文献检索或古文中偶尔出现，现行写法已无此用。
羽書罕用——当て字或误写，历史上极少出现，仅作检索用的变体，现代不使用。
初学者建议：初学者默认用葉書
释义
- 名词明信片
- 名词便签；便条；卡片
同近反义词
- 近义郵便はがきゆうびんはがき中性指邮局发行的标准明信片，侧重邮寄功能，比「はがき」更具体。
- 近义ポストカード口语外来语，泛指明信片，包括非邮局发行的，较随意。
- 近义官製葉書かんせいはがき正式特指邮局官方印制的明信片，带邮资图案，较正式。
- 相关絵葉書えはがき中性带图画或照片的明信片，侧重装饰性，与普通明信片区分。
最通用的是「はがき」或「郵便はがき」；「ポストカード」偏口语，「官製葉書」偏正式，「絵葉書」指带图案的。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
- はしがき。
- 葉書。
相关词