絵葉書・絵はがき|えはがき[2]
写法辨析
絵葉書标准汉字写法，正式文书和词典中使用，常见程度高。
絵はがき混合平假名写法，口语和非正式场合常见，易读性好。
絵ハガキ检索用异体，使用片假名的写法，主要出现在标题、广告或需要突出词汇时，现代并不作为主要拼写。
絵端書检索用异体，极罕见的历史写法或误写，现代几乎不使用，仅作检索或学术参考。
初学者建议：初学者默认用 絵葉書
释义
- 名词图画明信片；风景明信片
同近反义词
- 近义ポストカード中性外来语，泛指明信片，不强调是否有图画或官方发行。
- 相关はがき中性明信片总称，侧重通信功能，不特指带图画的类型。
- 相关郵便はがきゆうびんはがき书面邮政明信片，强调邮局发行，比絵葉書更正式。
- 相关官製葉書かんせいはがき正式官方发行的明信片，通常无图案，与絵葉書（带图）相对。
絵葉書指带图画的明信片，最通用的近义词是「はがき」；若强调图画可选「ポストカード」，强调官方则用「官製葉書」。注意「はがき」为同音误词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字