張る・貼る|はる[0]

初学者建议：初学者默认用 張る

1. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词粘贴；贴上；粘附esp. 貼る
   あなたの願書がんしょに最近さいきんの写真しゃしんを貼はりなさい。↗

   请在你的申请表上贴上最近的照片。
2. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词、他动词拉伸；展开；绷紧；张开；搭建
   クモがクモの巣すを張はるところを見みたことがありますか。↗

   你见过蜘蛛结网吗？
3. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词形成（如池塘结冰）
4. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词、他动词充盈；肿胀
5. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词伸出；突出
6. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词发布；张贴（链接等）
7. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词昂贵；价高
8. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词监视；留意；守望
9. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词拍打；扇打
10. 一类动词/五段动词（る结尾）、自动词听牌
11. 一类动词/五段动词（る结尾）、他动词跨越；生成

• 近义貼り付けるはりつける中性强调用胶水等将物体粘在表面，动作具体。
• 近义くっつける口语口语化，指使两个物体接触并固定，不限于粘贴。
• 近义貼付ちょうふ书面书面语，多用于公文或说明书，指粘贴动作。
• 近义腫れるはれる中性指身体部位因炎症肿胀，与「張る」的“胀”义对应。
• 近义引き伸ばすひきのばす中性强调拉长或放大，与「張る」的“伸展”义相关。
• 近义糊付けのりづけ中性专指用浆糊使布料挺括，或粘贴纸张。
• 近义糊するのりする书面书面语，用浆糊粘贴，使用频率低。
• 近义糊着こちゃく书面专业术语，指用胶粘剂附着，多见于技术文献。
• 相关引っ張るひっぱる中性强调用力拉拽，与「張る」的“拉伸”义相关。
• 相关接着せっちゃく书面指物体通过粘合剂结合，侧重结果状态。
• 相关引き締めるひきしめる中性强调拉紧使不松弛，与「張る」的“绷紧”义对应。
• 相关つける中性最通用，指使物体附着，范围广，不限于粘贴。
• 相关かける中性指悬挂或覆盖，与「張る」的“张挂”义相关。
• 相关張り出すはりだす中性指向外突出或张贴出来，侧重空间延伸。
• 相关張り詰めるはりつめる中性指精神或表面紧绷到极限，抽象用法。
• 反义緩むゆるむ中性在“绷紧”义上相反，指张力减弱。
• 反义たるむ中性在“紧绷”义上相反，指松弛下垂。
• 反义縮むちぢむ中性在“伸展”义上相反，指体积或长度减小。

近义词中「つける」最通用，具体场景选「貼り付ける」（粘贴）、「引っ張る」（拉拽）、「引き締める」（绷紧）。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. いっぱいに伸のばす。
2. 伸び広のびひろがる。
3. 設営せつえいする。
4. 平たいらなものを並ならべて設置せっちする。
5. 設もうける。
6. 表面ひょうめんが薄うすく固かたまる。
7. 容器ようきなどにほぼいっぱいに入いれる。
8. 元気げんきを込こめる。気合きあいを入いれる。強つよくする。
9. 筋肉きんにく疲労ひろうなどで体からだの部分ぶぶんがこわばる。
10. 金きんがかかる。
11. なげうつ。挺ていする。
12. これみよがしに見みせる。
13. 代表だいひょうを務つとめる。中心ちゅうしんとなる。
14. 自己じこの主張しゅちょうをどこまでも通とおそうとする。
15. 張り手はりてを打うつ。平手ひらて打うちする。
16. 見張みはる。監視かんしする。
17. 賭かける。
18. （線形せんけい代だい数学すうがく）ベクトルの一いち次じ結合けつごうが、部分ぶぶんベクトル空間くうかんあるいは一ひとつの別べつのベクトルを定義ていぎする。
19. (貼はる)（薄うすくてあまり大おおきくないものを、その対象物たいしょうぶつと一体化いったいかするように）くっつける。
20. （関西かんさいの方言ほうげん）～れる。～なさる。相手あいてまたは第三者だいさんしゃの行動こうどうに対たいする軽かるい尊敬語そんけいご。五ご段だん動詞どうしの連用形れんようけい（大阪おおさかなど）または未然形みぜんけい（京都きょうとなど）に付つく。サ変さへん・カ変かへん・一いち段だん動詞どうしの場合ばあいは「連用形れんようけい＋はる」または「連用形れんようけい＋や＋はる（転てんじて連用形れんようけい＋ゃ＋はる）」。京都きょうとなどでは敬意けいいをほとんど伴ともなわず動物どうぶつや無生物むせいぶつや身内みうちにも用もちいる、美化びか語ごとなっている。