ぶちまける・ブチ撒ける・打ち撒ける
写法辨析
ブチ撒ける最标准、最常用的写法,但整体仍属罕用,多见于书面语,日常场合较少出现。
打ち撒ける同样罕用,书面色彩稍浓,一般读者见到时能认出即可,不必主动使用。
ぶち撒ける作为检索用的异体写法,方便查词典时输入,实际使用频率不高。
打ちまける检索用的异体写法,见到时能对应到同一个词即可,日常书写中很少用。
打まける检索用的异体写法,形式上比较少见,主要在查词时可能遇到。
初学者建议:初学者默认用 ぶちまける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词倾倒;倒出;翻倒而洒出
- 二类动词/一段动词、他动词和盘托出;敞开心扉;泄露(秘密、实情等);发泄(怒气等)
日语释义