明かす|あかす[0]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词度过（夜晚）；消磨（时光）
   彼かれは寝ねずに一夜いちやを明あかした。↗

   他彻夜未眠。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词透露；泄露；披露；揭露
   これは秘密ひみつです。他人たにんに明あかさないでください。↗

   这是秘密，请不要告诉别人。
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词证明；证实

• 近义過ごすすごす中性侧重时间流逝，不强调目的或秘密；「明かす」含“熬过”义时近义。
• 近义暮らすくらす中性侧重生活状态，与「明かす」的“度过”义重叠，但更日常。
• 近义打ち明けるうちあける中性侧重坦白秘密，与「明かす」的“说出真相”义高度一致。
• 反义隠すかくす中性在“隐藏事实”义上与「明かす」的“揭露”义直接对立。
• 反义秘めるひめる书面强调内心深藏，与「明かす」的“公开”义形成反义。

表达“度过时间”用「過ごす」最通用；表达“坦白秘密”用「打ち明ける」最贴切。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 明あきらかにする。明あかるみに出だす。うちあける。
2. （「証しょうす」とも）証明しょうめいする。
3. 徹夜てつやして朝あさを迎むかえる。