まごうかたなき・紛う方なき
まがうかたなき
写法辨析
紛う方なき最标准、最常用的写法，也是初学者的默认选择，正式文章、新闻、文学作品中都能见到。不过词典同时指出，这个词在实际使用中往往只写假名（まごうかたなき），遇到拿不准的场合，写假名也不会错。
紛うかたなき与「紛う方なき」意思完全相同的检索用异体，把「方」写作假名「かた」。含义和语感没有实质差别，主要是为了方便检索而收录的形式，偶尔也能见到实际使用。
紛う方無き把「なき」写成汉字「無き」的检索用异体，意思与「紛う方なき」完全一样，两者并无实质区别。阅读时认得即可，初学者不必刻意选用。
まごう方なき开头写作假名「まごう」的检索用异体，读音和意思与「紛う方なき」相同，没有实质差别。在书刊中偶尔可以见到。
まがう方なき用「が」代替「ご」的检索用异体，读音相同、意思不变，与标准写法没有实质区别，主要是作为检索形式收录。
まごうかた無き整体读音用假名、句末用汉字「無き」的检索用异体，意思与「紛う方なき」一致，并无实质差别，实际使用相对少见。
紛うかた無き把「かた」和「なき」都写作假名与汉字混合形式的检索用异体，含义与「紛う方なき」完全相同，没有实质区别，见到时能认出即可。
初学者建议：初学者默认用 紛う方なき
释义
- 作连体修饰的名词或动词不容置疑的；确凿的；货真价实的
日语释义