疑う|うたがう[0]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词怀疑；不信任；猜疑；怀有疑心
   僕ぼくの言葉ことばをまだ疑うたがっているんですか。↗

   你还在怀疑我的话吗？

• 近义怪しむあやしむ中性侧重“觉得可疑”，常指感官判断，比「疑う」更强调直觉。但有时是口语中用于表达怀疑的意思。
• 近义猜疑さいぎ书面名词，指多疑、妒忌性的怀疑，强调负面情绪。
• 近义いぶかしむ书面书面语，强调因不理解而怀疑，带有困惑感。多用于文学作品。
• 近义訝るいぶかる书面与「いぶかしむ」近义，更简练，侧重内心感到奇怪。
• 近义疑るうたぐる口语「疑う」的俗用变体，多出现在口语或网络用语中。
• 近义不審がるふしんがる中性强调表现出可疑的样子，常用于客观描述他人的行为或态度。
• 近义勘ぐるかんぐる口语带有“瞎猜、多疑”的色彩，含贬义，指无端怀疑别人动机。
• 近义疑問視ぎもんし书面名词性，指将某事物视为疑问对象，常用于正式场合或新闻。
• 相关懐疑かいぎ书面名词，指根本性的怀疑态度，语气较强，多用于思想或学术领域。
• 相关狐疑こぎ书面名词，像狐狸般多疑，强调犹豫不决、猜疑之心，古老典雅。
• 反义信じるしんじる中性在“相信某事的真实性”意义上与「疑う」直接对立。
• 反义信用する中性侧重信任某人/某机构，与「疑う」在信赖关系上相反。

表示“怀疑”最通用的是「疑う」，口语用「怪しむ」「勘ぐる」，书面用「いぶかしむ」「懐疑」「猜疑」；反义词为「信じる」「信用する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 正ただしくないと思おもう。
2. 頼たよりにならない、当あてにならないと思おもう。疑問ぎもんや不信感ふしんかんを持もつ。
3. 悪わるい事柄ことがらについての原因げんいんや真相しんそうなどを推測すいそくする。