やむにやまれぬ・止むに止まれぬ・已むに已まれぬ
写法辨析
止むに止まれぬ止むに止まれぬ：汉字假名混写中最标准、最常见的一种，词典多以此形立目，书面语里见到这种写法的可能性最大。
已むに已まれぬ已むに已まれぬ：罕用的写法，现代日常文本中很少出现，初学者认识即可，不必模仿使用。
止むにやまれぬ止むにやまれぬ：汉字假名混写的检索用异体，意思和用法与其他写法完全相同，实际文章中偶尔可以见到。
やむに止まれぬやむに止まれぬ：汉字假名混写的检索用异体，也是面向初学者的推荐写法——既保留了「止む」这个核心汉字便于理解词义，又比全汉字形式好认好写。
已むにやまれぬ已むにやまれぬ：汉字假名混写的检索用异体，使用频率不高，见到时知道它和别的写法同义即可。
初学者建议：初学者默认用 やむに止まれぬ
释义
- 惯用语/短语不由自主；身不由己；迫不得已；无法抗拒
日语释义