状況・情況|じょうきょう[0]

初学者建议：初学者默认用 状況

1. 名词事态；局面；情况；状况
   状況じょうきょうをお知しらせください。↗

   请告知情况。

• 近义状態じょうたい中性侧重静态的样态或性质，如「健康状態」。
• 近义具合ぐあい口语多指身体或机械的运作状况，较口语化。
• 近义有様ありさま书面带主观评价，常指惨状或异常状态，语气较强。
• 近义様子ようす中性侧重外观、迹象或趋势，如「様子を見る」。)
• 近义塩梅あんばい口语原指调味，引申为程度或状态，较口语化。
• 近义コンディション中性外来语，多用于身体、机器或比赛的状态。
• 近义環境かんきょう中性侧重自然或社会的外部条件，如「環境問題」。)
• 近义シチュエーション中性外来语，指具体场景或局面，如「危険なシチュエーション」。)
• 近义形勢けいせい书面多用于战争、比赛等局势，如「形勢不利」。)
• 近义事情じじょう中性侧重内情或理由，如「家庭の事情」。)
• 近义時局じきょく书面特指政治或社会当前局势，如「時局を分析」。)
• 近义情勢じょうせい书面侧重动态发展趋势，如「国際情勢」。)
• 近义様相ようそう书面强调事物呈现的面貌或特征，如「新たな様相」。)
• 近义事態じたい中性多指严重或紧急的局面，如「事態が悪化」。)
• 近义動静どうせい书面侧重动静变化，如「敵の動静を探る」。)
• 近义様態ようたい书面偏哲学或语言学，指事物存在的方式或形态。
• 相关境遇きょうぐう书面侧重个人生活或社会地位的环境，如「恵まれた境遇」。)
• 相关景況けいきょう书面经济或商业领域的景气状况，如「景況判断」。)
• 相关状じょう书面常作后缀，如「現状」「症状」，表抽象状态。
• 相关背景はいけい中性侧重事件发生的环境或历史条件，如「社会背景」。)
• 相关格好かっこう口语多指外观或姿态，如「格好が悪い」，较口语。
• 相关コンテキスト中性外来语，指上下文或背景语境，用于语言或事件。
• 相关あり方ありかた书面强调理想或应有的状态，如「教育のあり方」。)

最通用为「状況」，日常用「様子」「状態」，书面选「情勢」「事態」；注意「有様」带贬义。无实质反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 時間じかん空間くうかんによって変化へんかする条件じょうけんや状態じょうたい、様子ようす。また、その内うち、特定とくていの時刻じこく・場所ばしょでの条件じょうけん。社会しゃかいや政治せいじなどの大おおきな環境かんきょうから、身近みじかな人々ひとびとや小ちいさな集団しゅうだんにいたるまでの外部がいぶ環境かんきょう、および個人こじんの精神せいしん・心理しんりに対たいしても用もちいる。情況じょうきょうとも表記ひょうき。