やむ終えない・止む終えない・やむ負えない・止む負えない|やむおえない
写法辨析
やむ終えない「やむ終えない」是这个词最标准、最常用的写法，初学者可以放心默认使用。此外，编辑也推荐使用全平假名的「やむを得ない」，对初学者来说更加稳妥。
止む終えない「止む終えない」也是汉字假名混写的写法，意思与最常用的写法完全相同，在现代日语中可以通用，但常见程度稍低一些。
やむ負えない「やむ負えない」同样表示「不得已、无可奈何」，与其他写法没有实质差别，只是使用频率不如最常见的那种，见到时能认出来即可。
止む負えない「止む負えない」是这几种写法中相对最少见的一种，含义与其他写法一致，可以通用，初学者认识即可，不必主动使用。
初学者建议：初学者默认用 やむ終えない（更推荐使用全平假名 やむを得ない）
释义
- 惯用语/短语、形容词（い形容词）无可奈何；不得已；在所难免incorrect variant of やむを得ない
日语释义
所含汉字