ろくでなし・碌で無し・陸で無し
写法辨析
碌で無し碌で無し(当て字)在现代口语中几乎不使用,只有在古典作品或故意营造古风时才会出现,给人略显书面或古旧的感觉。
陸で無し陸で無し(罕用)使用与词义无关的汉字‘陸’,属于极少见的误写或特殊标记,现代日常中基本不会出现。
碌でなし碌でなし(检索用异体)是将‘無し’改为假名‘なし’的变体,仅用于电子检索或词典索引,实际写作中不推荐使用。
陸でなし陸でなし(检索用异体)同样是为了检索而出现的非常罕见形式,实际书写时几乎不用。
ろくで無しろくで無し(检索用异体)混合平假名和汉字的形式,虽在一些旧式词典中出现用于索引,但现代写作仍以全平假名‘ろくでなし’为主。
初学者建议:初学者默认用 ろくでなし
释义
- 名词无赖汉;游手好闲的人;废物
日语释义
- 何の役に立たない者。