立つ|たつ[1]

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词站立；起立；站起来；竖起
   次々つぎつぎに立たって出でていった。↗

   人们一个接一个站起来走了出去。
2. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词站在（某处）；位于；坐落
   しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが知しらない方ほうが立たっておられます。↗

   然而在你们中间，有一位你们不认识的正站在那里。

   断崖だんがいのてっぺんに古ふるい城しろが立たっている。↗

   悬崖顶上矗立着一座古老的城堡。

   誰だれかが入り口いりぐちに立たっています。↗

   有人站在门口。
3. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词处于（困境、领先等）；置身于；担任（职位、岗位）；处在某位置或状态
   その大臣だいじんは不正ふせい取引とりひきによって窮地きゅうちに立たちました。↗

   那位大臣因不正当交易而陷入困境。
4. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词离开去（做某事）
   失礼しつれいしますといって席せきを立たった。↗

   他打了声招呼就离席了。
5. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词出发；离开；启程；动身oft. written as 発つ
   あの人ひとはアメリカへ立たったまま消息しょうそくがない。↗

   那个人去了美国后就杳无音讯了。
6. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词扎进；刺入；穿透
7. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词形成；产生；出现；升起；吹起
   煙突えんとつから煙けむりが立たっていた。↗

   烟囱冒着烟。
8. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词流传；传播；众所周知
   その過激派かげきはが政府せいふ打倒だとうの陰謀いんぼうを企くわだてているという噂うわさが立たってる。↗

   有传言说那群激进分子正在策划推翻政府。
9. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词参选；竞选；参与选举
   彼かれは今度こんどの選挙せんきょには立たたないだろう。↗

   他这次大概不会参选了。
10. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词采取行动；行动；奋起；鼓起also written as 起つ
    彼かれらは圧制あっせいに反抗はんこうして立たった。↗

    他们奋起反抗暴政。
11. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词勃起；变硬also written as 勃つ
12. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词确立；制定；形成
13. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词成立；有道理；站得住脚；合乎逻辑；合理
14. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词维持；维持生计；维持事业；保留；保持；得以保存
15. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词开始；来临
16. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词举办；进行
    市しは月曜げつようごとに立たつ。↗

    集市每逢周一开市。
17. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词关闭；合上；关上
18. 一类动词/五段动词（つ结尾）、自动词等于；是……的结果

• 近义起き上がるおきあがる中性强调从躺或倒的状态起身，侧重动作过程。
• 近义立ち上がるたちあがる中性最通用的“站起来”，与「立つ」核心义最接近。
• 近义起立きりつ书面名词或书面语，指起立动作，常用于仪式或命令。
• 近义立ち上るたちのぼる中性专指烟、蒸汽等向上升腾，不用于人站立。
• 近义おっ立つおったつ口语方言或口语，强调突然或用力站起，较粗犷。
• 近义起つたつ书面古语或书面语，多指奋起、起义等行动，非单纯站立。
• 相关起きるおきる中性侧重从躺卧到坐起，不强调站立，与「立つ」有区别。
• 相关立ち去るたちさる中性「立つ」+「去る」复合词，强调离开的动作。
• 相关去るさる中性「立つ」有“离去”义，但「去る」更抽象，侧重离开。
• 相关立っちたっち口语幼儿语，指不扶物站立，仅用于婴儿学步场景。
• 相关出立しゅったつ书面书面语，强调出发、启程，与「立つ」的“离去”义相关。
• 相关発つたつ书面特指旅行出发，与「立つ」的“离去”义同源但更具体。
• 反义座るすわる中性在“站立”意义上相反，坐下是站立的对立动作。
• 反义寝るねる中性在“直立”意义上相反，躺卧与站立姿势对立。
• 反义倒れるたおれる中性在“保持直立”意义上相反，倒下即失去站立状态。

近义词中「立ち上がる」最通用，表示“站起来”；「起き上がる」侧重从躺倒起身；「発つ」「出立」用于出发；「立ち上る」专指烟雾升腾。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 想像そうぞう上じょうの動物どうぶつ。東洋とうようでは水みずを司つかさどる神獣しんじゅうとされる。蛇へびのように長ながい胴どうを持もち、その他た、鹿しかや虎とらなどさまざまな動物どうぶつの体からだの一部いちぶを組くみ合あわせもつ。竜りゅうの和語わご。
2. 辰たつ。十二支じゅうにしの5番目ばんめ。相当そうとうする動物どうぶつとして、想像そうぞう上じょうの動物どうぶつである「竜りゅう」を当あてる。ただし、古代こだいにおいて、「竜りゅう」は揚子江ようすこう近辺きんぺんの水辺みずべに棲すむ蛇へびを意味いみしたものとも。
3. 方位ほういの1つ。方位角ほういかく120度ど。
4. 暦れき注ちゅうの十二じゅうに直じかの一ひとつ。
5. 和船わせんで、船内せんないの柱はしらのこと。
6. 起き上おきあがって、足裏あしうらを地ちにつけ、膝ひざを伸のばし、背筋せすじを伸のばした姿勢しせいになる。
7. 3次元じげんを有ゆうする物体ぶったいが、その次元じげんのうち相対的そうたいてきに長ながいものが上下じょうげ方向ほうこうになるように位置いちを取とる。そのようにおかれる。
8. 離はなれた場所ばしょに移動いどうする。出発しゅっぱつする。
9. （比喩ひゆ）立派りっぱな姿すがたになる。成立せいりつする。
10. 勃起ぼっきする。「勃たつ」「起たつ」という表記ひょうきも用もちいられる。
11. 王将おうしょう、金将きんしょう、銀将ぎんしょうを前まえに進すすめる。前まえに進すすむ。
12. 建造物けんぞうぶつが造つくられる。造つくられている。
13. 行動こうどうを起おこす。
14. 出発しゅっぱつする。ある場所ばしょを離はなれて目的もくてきの場所ばしょへ向むかう。
15. 時間じかんが過すぎる。
16. 切断せつだんする。
17. さえぎる。
18. 習慣しゅうかんなどをやめる。
19. 紙かみや布ぬのなどを、切きる。
20. 打ち切うちきる。
21. 終おわらせる。
22. なくす。