くび・首・頸・頚・馘[0]

初学者建议：初学者默认用 首

1. 名词颈；脖子
   その首くびと頭部とうぶはとてもやわらかかった。↗

   那个脖子和头部非常柔软。
2. 名词头
   鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。↗

   鸟儿将脖子轻快地浸入水中。
3. 名词解雇；开除；裁员
   あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。↗

   你的处境岌岌可危。

• 近义ネック口语外来语，指脖子或瓶颈，也比喻关键问题。
• 近义解雇かいこ书面「くび」的引申义（炒鱿鱼），正式场合用。
• 近义頸部けいぶ书面医学/解剖学用语，指脖子部位，非常正式。
• 相关喉首のどくび口语强调喉咙前侧，多用于掐脖子等动作描写。
• 相关首っ玉くびったま口语俗语，指脖子根部，带粗鲁或亲昵语气。
• 相关首根くびね口语特指后颈/颈根，常与「掴む」搭配。
• 反义採用さいよう书面与「解雇」义相反，非与脖子义相反。
• 反义雇用こよう书面与「解雇」义相反，指雇佣关系建立。

表示脖子时最通用是「くび」；正式场合用「頸部」，口语用「ネック」；「解雇」为引申义，反义词用「採用」「雇用」。核心义无实质近义差别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （くび）人体じんたいで、頭部とうぶと頸部けいぶの全体ぜんたいを指さす。また、特とくに切断せつだんされた頭部とうぶを指さす。生首なまくび。
2. （くび）語義ごぎ１の切断せつだん部位ぶいである、頸部けいぶ（人体じんたいで、頭部とうぶと胴体どうたいをつなぐ部位ぶい）を指さすように変化へんか。
3. （くび）語義ごぎ２より、ある機能きのうを持もった部位ぶいと、そのもののおおよそを占しめる部位ぶいをつなぐ、細ほそくなった部分ぶぶん。
4. （くび）解雇かいこの俗語ぞくご。馘首かくしゅ。
5. （おびと　歴史れきし）古代こだい日本にっぽんの姓せいの一ひとつ。