エキゾチック
エキゾティック
释义
- 形容动词(な形容词)异域风情的;异国情调的;奇异的
同近反义词
- 近义異国的中性最直接对应“异国风情”的日常表达,强调异域氛围,与「エキゾチック」可互换。
- 相关外来性书面侧重事物本身具有的外来属性,多用于学术或评论语境,比「エキゾチック」更抽象理性。
- 反义地味じみ口语在“华丽、引人注目的异域感”意义上构成反义,指朴素不显眼,语气较随意。
- 反义日常的にちじょうてき中性在“非日常、远离平常生活”这一意义上与「エキゾチック」构成反义,指司空见惯。
近义词中「異国的」最通用自然,适合日常表达异域风情;「外来性」偏学术,用于分析事物属性。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义