オフィシャル

1. 形容动词（な形容词）、名词官方的；正式的

• 近义正式せいしき书面强调符合规定程序或格式，多用于仪式、文件、场合等，比「オフィシャル」更侧重程序正当性。
• 反义非公式ひこうしき书面强调“非正式场合、不走官方程序”，多用于访问、会谈等，与「オフィシャル」的“公开正式”相对。
• 反义私的してき书面表示“个人性质的、与公务无关”，在“公私”维度上与「オフィシャル」的“公务/官方”义构成反义。
• 反义アンオフィシャル中性直接音译自 unofficial，表示“非官方、未经正式认可的”，与「オフィシャル」构成最直接的反义。

表示“官方/正式”时，「正式」最通用，侧重程序规范；反义中「アンオフィシャル」最直接，「非公式」侧重场合，「私的」强调公私对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 公式こうしきの。