公式|こうしき[0]

JLPT N2约估常用
释义
  1. 可接「の」的名词、名词、用作后缀的名词官方;正式
    ここでの事故じこかず公式こうしき記録きろくされているものの2ばいあると仮定かていしてみよう。
    让我们假设这里的事故数量是官方记录的两倍。
  2. 名词公式;数学式
    これらの要素ようそすべて包含ほうがんするような最良さいりょう公式こうしきはこれまでのところ提案ていあんされていない。
    迄今为止,尚未提出包含所有这些要素的最佳公式。
  3. 名词、用作后缀的名词官方账号;官方账户
同近反义词
  • 反义非公式ひこうしき中性直接否定「公式」的“官方、正式”义,用于区分非官方场合、非正式发布的信息或活动,与「公式発表」等相对。
  • 反义私的してき书面侧重“属于个人领域、与公务或组织无关”,与「公式」的“代表组织、官方立场”构成对立,如「私的見解」对「公式見解」。
  • 反义内々うちうち中性表示“内部、不对外公开”,与「公式」的“对外正式公布”相反,常用于「内々の話」「内々に進める」等非公开处理场景。
  • 反义わたし的わたしてき口语「私的」的口语化表达,强调“我个人觉得、仅代表自己”,与「公式」的“组织正式立场”形成反差,多用于轻松表明非官方意见。

「公式」的反义词中,最通用的是「非公式」,直接否定“官方正式”义;「私的」侧重个人与组织对立,「内々」侧重内部不公开,「わたし的」则是口语化的个人立场表达。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 正式せいしきのもの。おおやけさだられた方式ほうしき形式けいしき。またそれらにのっとおこなれる表向おもてむ儀式ぎしき物事ものごと行事ぎょうじなどやその対象物たいしょうぶつおおやけなもの。
  2. とくサービス運営うんえい企業きぎょう正規せいき販売元はんばいもと。またそのホームページ連絡先れんらくさき
  3. すうしきあいだ成り立なりた関係かんけい計算けいさん法則ほうそくなどを、記号きごうあらわしたしき
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android