ケツの穴が小さい・尻の穴が小さい|けつのあながちいさい
写法辨析
ケツの穴が小さい「ケツの穴が小さい」是这种说法中最标准、最常用的写法,整体是汉字加假名混写的形式,口语色彩浓厚,语气比较粗俗随意,多见于日常会话、漫画和影视台词中。
尻の穴が小さい「尻の穴が小さい」同样常用,与第一种写法在现代日语中通用,意思和语感没有实质差别,只是用汉字「尻」来写,看起来稍正式一些,初学者默认使用这个写法即可。
初学者建议:初学者默认用 尻の穴が小さい
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词心胸狭窄;心眼小;懦弱;胆小
日语释义
所含汉字