狭い|せまい[2]

1. 形容词（い形容词）狭窄；局促；狭小
   この部屋へやは私わたしたちにとって狭せますぎる。↗

   这个房间对我们来说太狭窄了。
2. 形容词（い形容词）狭隘的；局限的
   彼女かのじょは狭せまい範囲はんいでしか物ものが見みえない。↗

   她视野狭隘，看不清事物。

• 近义手狭てぜま中性指空间不够用、显得拥挤，常搭配「部屋」「家」。
• 近义狭隘きょうあい书面多指空间窄小，也用于抽象（心胸、见识），比「狭い」正式。
• 近义せせこましい口语强调空间局促令人憋闷，带主观不快感。
• 近义狭小きょうしょう书面客观描述面积或体积很小，多用于正式场合。
• 近义狭窄きょうさく书面本义窄小，也指血管、道路等变窄，医学常用。
• 相关所狭いところせまい口语形容地方窄小到难以转身，常后接「と」作状语。
• 反义広いひろい中性空间、面积、范围大的基本词，与「狭い」直接相反。
• 反义広大な书面强调极其广阔，多用于自然景观或大面积区域。

空间宽窄最通用的近义词是「狭い」本身；正式场合可用「狭小」「狭隘」；口语中「せせこましい」「所狭い」带主观色彩。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 面積めんせきが小ちいさい。狭小きょうしょうな。
2. 平面図へいめんずにおいて進行しんこう方向ほうこう等とうに対たいして直行ちょっこうする方向ほうこう、すなわち幅はばが小ちいさい。狭隘きょうあいな。
3. 見識けんしきや交際こうさいの範囲はんいが限かぎられている。
4. 小ちいさなことで怒おこったり責せめたりするさま。心こころに受容力じゅようりょくがない。狭量きょうりょうな。