ストリート

1. 名词街道；街
   これはメイン・ストリートまでしか行いかないんですが、そこから３１番ばんに乗のれますから。↗

   这趟车只到主街，不过您可以在那里换乘31路。

• 近义街路がいろ书面城市中道路的统称，多用于城市规划等正式语境，比「ストリート」更抽象、更书面。
• 相关表通りおもてどおり中性指主要大街、繁华街道，与「裏通り」相对，强调街道的主次地位。
• 相关町筋まちすじ中性指城镇中的街道、街区，侧重传统日式街区风貌，比「ストリート」更具和风感。
• 反义室内しつない中性在“室外街道”与“室内空间”的对立意义上构成反义，指建筑物内部。
• 反义屋内おくない中性与「室内」近义，在“屋外街道”与“屋内”的对立意义上构成反义，更强调房屋内部。

近义词中「表通り」最通用，指主要街道；「街路」偏书面和城市规划语境；「町筋」带传统日式街区色彩。反义词「室内」「屋内」均指室内空间，与室外街道对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 街まち、街路がいろ、通とおり。