街路|がいろ[1]

1. 名词街道；街路；大街
   彼かれらは街路がいろの雪ゆきを取り払とりはらった。↗

   他们清除了街道上的雪。

• 近义通りどおり中性最常用口语词，指一般街道或道路；与「街路」相比更日常。
• 近义ストリート中性英语外来语，多用于城市街道或时尚街区，略带洋气。
• 近义ロード中性英语外来语，常用在路名或体育（赛跑）语境。
• 近义道みち书面较抽象的“道路”，可指路径、道理；比「街路」更泛。
• 近义道路どうろ正式法律/行政用语，指供车辆行人通行的路，正式感强。
• 相关表通りおもてどおり中性指主要街道，与“裏通り”相对，强调繁华/临街。
• 相关街道かいどう书面特指从江户时代延续至今的旧时干线道路，历史感强。
• 相关ロード中性英语外来语，常用在路名或体育（赛跑）语境。
• 相关道どう书面较抽象的“道路”，可指路径、道理；比「街路」更泛。
• 相关路ち书面古雅单字，多用于复合词或文言，不单用表现代街道。
• 相关町筋まちすじ书面指城镇中的街道脉络，偏书面，强调街区结构。

最通用默认词为「通り」；书面正式用「道路」「街道」；外来语「ストリート」带时尚感。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 市街地しがいちの区画くかくをなす道路どうろ。