ダンプカー

1. 名词翻斗车；自卸车
   ダンプカーと正面しょうめん衝突しょうとつしたタクシーはぐしゃぐしゃになった。↗

   与卡车正面相撞的出租车被撞得面目全非。

• 近义ダンプトラック中性英语 dump truck 的音译，与「ダンプカー」完全同义，通用性相当。
• 近义ダンプ車书面汉字表记，多见于正式文件或行业书面语，口语中较少使用。
• 相关ダンプ口语「ダンプカー」的省略说法，日常会话中最常用，简洁随意。

三者同指自卸卡车。「ダンプ」最口语化，「ダンプトラック」最通用，「ダンプ車」偏书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 荷台にだいを傾かたむける装置そうちが付ついていて、積荷つみにを一度いちどに下おろすトラック。