装置|そうち[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词设备；装置；器械
   この暖房だんぼう装置そうちは石油せきゆを燃料ねんりょうとする。↗

   这个暖气设备以石油为燃料。
2. 名词舞台布景；布景

• 近义設備せつび中性侧重整体设施，如工厂设备；比装置规模大。
• 近义機器きき书面指机械器具，多用于精密仪器或电子设备。
• 近义装備そうび中性侧重携带或配备的装备，如登山装備。
• 近义装具そうぐ书面指装备或器具，如スポーツ装具。
• 近义備え付けるそなえつける书面动词，指预先安装固定，如エアコンを備え付ける。
• 近义イクイップメント口语英语外来词，泛指装备，多用于体育或游戏。
• 相关備えるそなえる书面动词，侧重预先准备或配备，如防災用品を備える。
• 相关据え付けるすえつける书面动词，指将大型装置稳固安装，如エンジンを据え付ける。
• 相关設置せっち书面名词/动词，指安装并设立，如看板を設置する。
• 相关装着そうちゃく中性动词，指将装置佩戴或安装到身上或物体上。
• 相关設けるもうける书面动词，指设立或准备，如規則を設ける。
• 相关器具きぐ中性指小型工具或器械，如照明器具。
• 相关機材きざい中性指机械和材料的总称，如撮影機材。
• 相关据えるすえる书面动词，指放置或安置，如石像を据える。
• 相关備品びひん中性指备用品或固定设备，如オフィス備品。
• 相关取り付けるとりつける中性动词，强调将装置固定到某处，如空调取り付ける。
• 相关しつらえる书面动词，指精心布置或设置，如部屋を設える。
• 相关作り付けるつくりつける中性动词，指将装置固定于建筑上，如棚を作り付ける。
• 相关取り付けとりつけ中性名词，指安装作业或配件，如取り付け工事。

最通用的是「装置」本身；近义词中「設備」「機器」侧重设施，「装備」「装着」侧重佩戴安装，动词据语境选用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 機械きかいや器具きぐを組み合くみあわせて作つくった仕掛しかけや設備せつびを配置はいちし、備え付そなえつけること。また、その仕掛しかけや設備せつび。「安全あんぜん装置そうち」「記憶装置きおくそうち」のように、前まえに単語たんごを伴ともなって複合語ふくごうごを構成こうせいすることも多おおい。
2. 機械きかいや器具きぐを組み合くみあわせて作つくった仕掛しかけや設備せつびを配置はいちし、備え付そなえつける。