パンチの効いた|パンチのきいた
写法辨析
パンチの効いたパンチの効いた:最标准、最常用的写法,词典和正式文本中一般都采用这种形式。表示某事物有冲击力、够劲、令人印象深刻,常用于形容辛辣的评论、强烈的表演、刺激的味道等,报刊和日常口语中都很常见。
パンチの利いたパンチの利いた:意思与前者完全相同,实际使用中两者通用,没有实质差别。这种写法相对少见一些,多在网络上或一般文章中偶然见到;初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 パンチの効いた
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词有冲击力的;强有力的;一针见血的;刺激的;有影响力的
日语释义
所含汉字