フィールドワーク

1. 名词实地调查；田野调查；现场工作

• 近义調査ちょうさ中性泛指调查行为，不强调实地性，范围比フィールドワーク广。
• 近义リサーチ中性外来语，偏学术研究，与フィールドワーク可互换但更抽象。
• 近义調べしらべ口语口语化，侧重具体查阅动作，不特指实地调查。
• 反义室内実験しつないじっけん中性在室内进行实验，与户外实地调查的フィールドワーク对立。
• 反义机上の研究书面指不离开书桌的研究，与实地调查的フィールドワーク相反。

近义词中「調査」最通用，「リサーチ」偏学术，「調べ」最口语；反义词均指非实地研究。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現地げんち調査ちょうさ。実地じっち調査ちょうさ。
2. 野外調査やがいちょうさ。