調査|ちょうさ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词调查；审查；询问；调查
   その調査ちょうさは進行中しんこうちゅうです。↗

   调查正在进行中。

• 近义リサーチ中性外来语，多用于市场、学术等领域的系统调查。
• 近义捜査そうさ正式专指刑事侦查，法律语境下使用，与調査不同。
• 近义調べしらべ口语最口语化的说法，泛指调查、查阅，日常常用。
• 近义サーチ中性侧重搜索、检索，如网络搜索，范围较窄。
• 近义フィールドワーク书面实地调查，如田野考察，强调现场。
• 近义究明きゅうめい书面查明真相，学术或科学语境，强调结果。
• 近义検討けんとう中性讨论、研讨，侧重集体商议评估。
• 近义検査けんさ中性检查质量、健康等，如体检、海关检查。
• 近义考証こうしょう书面历史考证，如文献、文物考证。
• 近义取り調べるとりしらべる中性动词，警察审讯、调查，侧重讯问。
• 近义調べるしらべる中性最通用的动词，调查、查阅，日常可用。
• 近义追及ついきゅう书面追究责任、真相，如追查罪行。
• 近义取り調べとりしらべ中性名词，警察审讯、调查，与取り調べる对应。
• 近义検分けんぶん书面现场查看、检验，如事故现场勘察。
• 近义インスペクション书面外来语，指检查、检验，多用于工业、建筑领域。
• 相关点検てんけん中性侧重逐一检查设备、物品，确保无故障。
• 相关吟味ぎんみ书面仔细品味、甄别，强调细致审查，如选材。
• 相关捜索そうさく中性搜寻失踪的人或物，与調査的查找义相近。
• 相关探索たんさく书面探索未知领域，如科学探索，带冒险性。
• 相关査問さもん正式正式质问、盘问，多用于组织内部审查。
• 相关研究けんきゅう中性学术性研究，比調査更深入、系统。
• 相关査察ささつ正式官方检查合规性，如税务、环保检查。
• 相关審査しんさ正式审查、评审，如作品、资格审核。
• 相关分析ぶんせき中性分解、剖析数据或成分，侧重逻辑推理。
• 相关探求たんきゅう书面探求真理、知识，强调追求过程。
• 相关考査こうさ正式考试、考核，或学术上的考察。
• 相关探るさぐる中性动词，试探、摸索，如探听情报。
• 相关チェック口语检查、核对，如确认清单，简单快速。
• 相关査閲さえつ正式上级检查文件、资料，如档案查阅。
• 反义放置ほうち中性放任不管，与調査的主动查明相反。

最通用的是「調べる」和「調査」，日常用前者，正式场合用后者；其他词各有侧重，如法律用「捜査」，学术用「研究」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとの実態じったいなどを明あきらかにするために調しらべること。サーベイ。