プリンセス

1. 名词公主；王妃

• 近义王女おうじょ中性最通用的公主译词，可指各国王室公主。
• 近义姫ひめ中性简略形式，可用于称呼贵族少女或公主。
• 近义お姫様おひめさま口语日常口语中对公主的亲切称呼，也用于童话。
• 相关皇女こうじょ书面特指日本皇室中的公主，强调血统与皇室身份。
• 相关姫君ひめぎみ书面古雅称呼，多用于贵族或大名家的女儿，含敬意。
• 相关姫御前ひめごぜん书面古语，对高贵女性的尊称，比姫君更正式。
• 相关内親王ないしんのう正式日本皇室制度中天皇之女的正式称号，最严谨。
• 反义プリンス中性与プリンセス性别相对，指王子或皇子。

最通用的是「王女」；日常口语用「お姫様」；正式皇室场合用「内親王」「皇女」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 内親王ないしんのう、王女おうじょ、皇女みこ。
2. 公爵こうしゃく夫人ふじん。