ポップ
释义
- 形容动词(な形容词)、名词流行的;时髦的;通俗的あなたはポップソングが好きではないのですね?↗你不喜欢流行歌曲吧?
- 形容动词(な形容词)波普艺术风格的
- 名词、形容动词(な形容词)流行音乐;通俗音乐
- 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词弹出;出栈
同近反义词
- 近义大衆的たいしゅうてき书面侧重面向普罗大众、通俗易懂,与“小众”相对,略带分析性语感。
- 近义人気の中性最通用、客观地表示“有人气”,直接修饰名词,适用范围最广。
- 相关受けがいいウケがいい口语侧重“反响好、受欢迎”的结果,主语常为人或作品,主观感受强。
- 反义渋いしぶい中性在审美趣味上与“流行甜美”相反,表示低调、老练、有古雅韵味。
- 反义地味じみ中性在风格外观上与“新潮花哨”相反,表示朴素、不起眼、不张扬。
表示“流行、通俗”时首选“人気の”或“大衆的”,形容反响好用“受けがいい”;反义视语境选“渋い”(有韵味)或“地味”(朴素)。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义