大衆|たいしゅう[0]

1. 名词、可接「の」的名词大众；群众；普通民众
   その問題もんだいは大衆たいしゅうを当惑とうわくさせた。↗

   那个问题令大众感到困惑。

• 近义民衆みんしゅう中性侧重作为政治社会主体的民众，较正式。
• 近义人民じんみん正式法律政治用语，指国家主权所属的全体国民。
• 近义庶民しょみん中性强调非特权、非上层的普通百姓。
• 近义衆人しゅうじん书面指多数人，常用于书面或固定短语。
• 近义世人せじん书面指世间的人，侧重社会舆论中的一般人。
• 近义俗衆ぞくしゅう书面略带贬义，指未开化的普通民众，较古旧。
• 近义衆庶しゅうしょ书面古语，指众多百姓，多见于历史文献。
• 近义一般大衆いっぱんたいしゅう中性强调“一般”，与特定群体（如专家）对比。
• 近义常民じょうみん书面指平常百姓，常用于民俗学等学术语境。
• 近义士庶ししょ书面古代指武士与庶民，合称全体民众。
• 相关国民こくみん正式强调国籍归属，与国家概念紧密相连。
• 相关人々ひとびと中性泛指人们，最口语化，无阶层色彩。
• 相关下々しもじも书面指社会底层民众，含等级观念，较古旧。
• 反义エリート中性指社会精英，与「大衆」的普通多数形成对立。
• 反义少数しょうすう中性数量上的少数，与「大衆」的多数义相反。

近义词中「民衆」「庶民」「一般大衆」最常用，基本可互换；「人々」最口语化，「国民」侧重国籍。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 僧侶そうりょの集団しゅうだん。「摩詞僧伽そうが」の訳わけ。
2. （たいしゅう）多おおくの人々ひとびと。
3. （たいしゅう）社会しゃかいの大半たいはんを占しめる普通ふつうの人々ひとびと。一般いっぱんに通俗的つうぞくてき、低廉ていれん、ひどくは衆愚しゅうぐ的てきのイメージを有ゆうする。