メリハリの効いた・メリハリの利いた|めりはりのきいた
写法辨析
メリハリの効いた最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。日常会话和一般文章中都能见到,给人的印象自然稳妥。
メリハリの利いた同样常见、完全通用的写法,与第一种没有实质差别。在报章、书籍等书面语中出现的频率也不低,见到时不必惊讶。
めりはりの効いた全部用假名书写的形式,主要作为检索用的异体存在。实际使用频率较低,多在需要柔和、轻松语感的场合偶尔见到。
めりはりの利いた同样是检索用的异体,实际使用更少。阅读时能认出即可,初学者不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 メリハリの効いた
释义
- 惯用语/短语、作连体修饰的名词或动词抑扬顿挫;层次分明;生动有力;风味醇厚;复杂饱满
日语释义
所含汉字