乗り込み・乗込み|のりこみ[0]
写法辨析
乗り込み乗り込み:这是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,符合现代日语的书写规范。初学者应默认使用这一形式,在教材、词典和正式场合中见到的基本都是它。
乗込み乗込み:省略了送假名「り」的写法,意思完全相同,在实际使用中也能见到,多见于票务、交通等场合的紧凑排版或标识中,但作为通用写法不如带送假名的形式规范。
乗込乗込:只写汉字、不带假名的形式,主要用于检索等特殊用途,日常书写和正式文本中很少这样用,初学者认识即可,不必主动使用。
初学者建议:初学者默认用 乗り込み
释义
- 名词登船;上船;登舰
日语释义
所含汉字