二つとない|ふたつとない
写法辨析
二つとない「二つとない」是这个词最标准、最常用的写法,初学者应优先掌握。意为「独一无二的、无可替代的」,语感郑重,多用于书面语和正式表达,如「二つとない宝物」(无可替代的宝物)。
二つと無い「二つと無い」把「ない」写作汉字「無い」,意思和用法与前者完全相同,现代日语中两者通用,没有实质差别。这个写法相对少见,多作为检索用的异体形式出现,日常书写建议仍用假名形式的「二つとない」。
初学者建议:初学者默认用 二つとない
释义
- 惯用语/短语、形容词(い形容词)独一无二;无与伦比;珍贵;宝贵
日语释义
所含汉字