比べる・較べる|くらべる[0]

初学者建议：初学者默认用 比べる

1. 二类动词/一段动词、他动词比较；对比
   周まわりの人ひと達たちと比くらべると彼かれは本当ほんとうに幸しあわせそうだった。↗

   和周围的人比起来，他看起来真的很幸福。
2. 二类动词/一段动词、他动词竞争；较量；比试occ. written as 競べる

• 近义比するひする书面较正式，多用于书面或法律语境，如「比するに足る」。
• 近义対比たいひ书面名词，侧重找出差异或对立面，如「対比が鮮明」。
• 近义比較ひかく中性名词/动词，与比べる几乎同义，更偏书面分析。
• 近义引き比べるひきくらべる中性强调将两者并列对照，常用于具体物品或数据。
• 相关対照たいしょう书面名词，强调鲜明对比，如「対照的だ」。
• 相关たぐえる书面古雅用词，强调类比相似性，如「人生を旅に類える」。
• 相关比量ひりょう书面名词，指比较衡量，常用于哲学或计量领域。
• 反义無視むし中性在“不进行比较”的意义上相反，即忽略差异。
• 反义放置ほうち中性在“不主动比较、搁置”的意义上相反。

最通用的是「比べる」和「比較」；若需强调差异用「対比」「対照」；正式场合用「比する」「たぐえる」；反义词为「無視」「放置」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 2つ以上いじょうのものについて調しらべ、それらの等ひとしい点てんや異ことなる点てんなどを見みつけようとする。
2. 優劣ゆうれつを競きそう。