二足のわらじを履く・二足の草鞋を履く|にそくのわらじをはく
写法辨析
二足のわらじを履く常用写法,使用汉字‘履く’,在正式或书面语中最常见。
二足の草鞋を履く常用写法,使用‘草鞋’的汉字形式,比‘わらじ’更正式,亦可在书面语见到。
二足のわらじをはく检索用异体,仅在检索或口语中出现,动词用平假名‘はく’,现代文不推荐。
二束のわらじを履く检索用异体,‘二束’是古代写法,现代已基本废弃,仅在古文或字典检索时出现。
二束の草鞋を履く检索用异体,‘二束’+‘草鞋’同样属于历史写法,现代不使用。
二足の草鞋をはく检索用异体,动词用平假名‘はく’,且使用古写法‘二足’,在现代语体中不推荐。
初学者建议:初学者默认用 二足のわらじを履く
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(く结尾)同时从事两种职业;一心二用;脚踩两只草鞋
日语释义
所含汉字