五寸釘・五寸くぎ|ごすんくぎ[2] 写法辨析五寸釘五寸釘是最标准、最常见的写法，全部用汉字书写，显得正式，词典、新闻、文学作品中多见。五寸くぎ五寸くぎ同样常用，汉字中夹着假名，读起来更亲切，日常文章里很常见，初学者默认用这个写法即可。初学者建议：初学者默认用 五寸くぎ释义名词长钉；大钉日语释义長ながさが15センチメートル程度ていどある、太ふとくて長ながい鉄製てつせいの釘くぎ。所含汉字五寸釘
