人がいい・人が良い・人が好い|ひとがいい
ひとがよい
写法辨析
人がいい最标准、最常用的写法,也是初学者的首选。日常会话和一般文章里几乎都写成这个样子,语气自然柔和,看到就能认得、用起来也不会出错。
人が良い同样很常用的写法,意思和用法与「人がいい」完全相同,没有实质差别。在稍正式一些的文章或需要强调「良」这个字义的场合会见到,初学者认识即可,书写时用前一种更稳妥。
人が好い罕用的写法,现代日语里已经很少出现,偶尔在旧文献或刻意求古雅的文本中能碰到。初学者不必使用,见到时知道它读作「ひとがいい」、意思相同即可。
人がよい检索用的异体写法,主要是为了方便在词典或电子设备中查到这个词,实际文章里基本不这样写。知道它指向同一个词即可,无需模仿。
ひとが良い同样是检索用的异体写法,作用只是帮助查找,日常书写和阅读中几乎不会遇到。初学者了解即可,实际使用时请用最常见的那一种。
初学者建议:初学者默认用 人がいい
释义
- 惯用语/短语、形容词(よい/いい类)慷慨;心软;性格好彼女は人がいい。↗她心地善良。
日语释义
所含汉字