人情味|にんじょうみ[3]

1. 名词人情味；仁爱；温情

• 近义人情にんじょう中性更抽象，指人性情感或情面，范围比人情味广。
• 近义人間味にんげんみ中性强调人性中亲切、可爱的一面，比人情味更偏性格特质。
• 相关ヒューマニティー书面外来语，偏哲学或抽象概念，指人道、人性，不如人情味具体。
• 相关情味じょうみ书面侧重事物或氛围的韵味、情趣，与人的温暖感略有不同。
• 反义冷酷れいこく中性指态度或行为冷漠无情，与人情味的温暖关怀直接对立。
• 反义非情ひじょう书面强调缺乏人情、不讲情面，比冷酷更抽象，多用于文学。

日常表达推荐「人情味」；近义中「人情」更抽象，「人間味」偏性格，「情味」偏氛围，「ヒューマニティー」偏书面概念。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人間にんげんらしい温あたたかさや優やさしさ、思おもいやりの心こころ。